1
00:00:03,720 --> 00:00:05,890
Tukiwa wachanga,
tunafundishwa tofauti
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,730
kati ya shujaa na mhalifu,
3
00:00:08,740 --> 00:00:10,740
mema na mabaya,
4
00:00:10,820 --> 00:00:13,580
mwokozi na sababu iliyopotea.
5
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
Lakini vipi ikiwa
tofauti pekee ya kweli
6
00:00:17,990 --> 00:00:21,370
ni nani anayesimulia hadithi?
7
00:00:21,440 --> 00:00:23,410
Jina langu ni Hope Mikaelson.
8
00:00:23,420 --> 00:00:25,580
Nimetoka kwenye mstari mrefu
ya wabaya
9
00:00:25,590 --> 00:00:27,750
katika hadithi ambazo umesikia
kuhusu Vampires,
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,330
mbwa mwitu, wachawi,
na kila kitu katikati.
11
00:00:30,410 --> 00:00:32,540
Shule iliyo nyuma ya malango haya
12
00:00:32,620 --> 00:00:35,600
hulinda siri
ya watu kama mimi.
13
00:00:35,670 --> 00:00:37,770
Na usiku wa leo, chini ya mwanga
ya mwezi kamili,
14
00:00:37,840 --> 00:00:40,100
tutakuwa tunafungua milango yetu
kwa mtu mpya.
15
00:00:40,180 --> 00:00:43,850
Rafael, kwa umakini, sio sawa.
16
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
Ndivyo ilivyo, Landon.
17
00:00:45,520 --> 00:00:46,940
Wewe si Mkatoliki.
18
00:00:47,020 --> 00:00:48,770
Hupaswi kuwa nayo
kuungama dhambi zako.
19
00:00:48,780 --> 00:00:51,560
Nilitupa mashine ya kukata nyasi
kupitia milango ya patio, bruh.
20
00:00:51,640 --> 00:00:52,950
Kama kuomba msamaha kwa Mungu
21
00:00:53,020 --> 00:00:55,080
anapata Hector na Maria
kutoka kwa mgongo wangu, na iwe hivyo.
22
00:01:01,370 --> 00:01:02,370
Buenas tardes, Baba Pietro.
23
00:01:02,380 --> 00:01:04,370
Buenas tardes, Rafael.
24
00:01:04,380 --> 00:01:06,710
Pole, omba pamoja nami.
25
00:01:09,990 --> 00:01:12,460
Landon, unaweza kuondoka sasa.
26
00:01:12,470 --> 00:01:13,750
Ni sawa, tunaweza
ichukue kutoka hapa.
27
00:01:13,830 --> 00:01:15,460
Mimi ni mzuri, Hector.
28
00:01:15,470 --> 00:01:19,470
Landon, hii ni kati yako
kaka mlezi na Mungu, sawa?
29
00:01:19,550 --> 00:01:21,970
Halo, nimepata, kaka.
30
00:01:21,980 --> 00:01:24,230
Subiri tu nje.
31
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,100
Spiritus Sanctus.
33
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
Salamu Maria, umejaa neema,
Bwana yu pamoja nawe.
34
00:02:13,220 --> 00:02:15,280
Umebarikiwa wewe miongoni mwa...
35
00:02:22,210 --> 00:02:23,750
Nini kinaendelea hapa?
36
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
Je!
37
00:02:26,710 --> 00:02:27,950
Unafanya nini?!
38
00:02:51,180 --> 00:02:53,070
Landon.
39
00:02:53,140 --> 00:02:54,980
Tumaini?
40
00:02:55,050 --> 00:02:57,020
Nyinyi wawili mnajuana?
Hadithi ndefu.
41
00:02:59,410 --> 00:03:00,950
Dk. Saltzman.
Ndio, niko juu yake.
42
00:03:03,820 --> 00:03:05,700
Milango imefungwa.
43
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
Disser Portus!
44
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
Utataka kubaki
hapa nje, Landon, niamini.
45
00:03:21,250 --> 00:03:23,090
Zima mtoa pepo,
ungependa?
46
00:03:23,100 --> 00:03:24,920
Silencio.
47
00:03:27,270 --> 00:03:28,140
Nambari ya matangazo.
48
00:03:37,390 --> 00:03:39,860
Nisaidie...
49
00:03:41,350 --> 00:03:42,280
Nini kinatokea?
50
00:03:43,770 --> 00:03:45,620
Mungu wangu.
51
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
Nisaidie.
52
00:03:57,710 --> 00:04:00,180
Rahisi hufanya hivyo.
Rahisi, sasa.
53
00:04:13,520 --> 00:04:18,030
Imesawazishwa na kusahihishwa na MaxPayne
== https://subscene.com ==
54
00:04:21,270 --> 00:04:23,980
Nyinyi wawili mnafahamiana vipi?
55
00:04:24,060 --> 00:04:27,190
Alikuwa akinihudumia maziwa
kwenye Grill ya Mystic.
56
00:04:27,270 --> 00:04:29,070
Mlipuko wa Siagi ya Karanga.
57
00:04:29,080 --> 00:04:30,870
Cream iliyopigwa chini.
58
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
Tulicheza mara moja.
59
00:04:35,000 --> 00:04:36,040
Tulijaribu.
60
00:04:37,420 --> 00:04:39,620
Na kisha ukahamia mbali.
Kisha ukatengeneza mlango
61
00:04:39,700 --> 00:04:41,330
futa bawaba zake
na ubongo wako.
62
00:04:41,410 --> 00:04:43,170
Je, unajisikia kama
kueleza hilo?
63
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
Lo, tutaelezea kila kitu.
64
00:04:45,080 --> 00:04:46,390
Tunakaribia kufika.
65
00:04:49,750 --> 00:04:53,220
Tunaenda wapi?
66
00:04:53,300 --> 00:04:55,430
Mahali pengine salama.
67
00:05:02,430 --> 00:05:04,940
Karibu katika Shule ya Salvatore.
68
00:05:04,950 --> 00:05:06,230
Sisi ni waelekezi wako wa watalii.
69
00:05:06,310 --> 00:05:07,610
Mimi ni Josie.
Mimi ni Lizzie.
70
00:05:07,620 --> 00:05:08,820
Dada.
71
00:05:08,900 --> 00:05:10,780
Mapacha.
Ndugu. Obvs.
72
00:05:10,790 --> 00:05:12,450
Rafael, kwa nini usifanye hivyo
endelea na wasichana
73
00:05:12,460 --> 00:05:14,780
wakati nazungumza na Landon.
74
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
Asubuhi, Tumaini.
Asubuhi, Tumaini.
75
00:05:16,870 --> 00:05:18,080
Asubuhi, wasichana.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
Zaidi kama kukata tamaa.
77
00:05:19,490 --> 00:05:20,750
Nilisikia hivyo.
78
00:05:20,820 --> 00:05:22,580
Hapana, hukufanya.
Haikuwa lazima.
79
00:05:22,660 --> 00:05:24,930
Kila mtu, fanya. LIZZIE
NA JOSIE: Nakupenda, Baba.
80
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
Hivyo...
81
00:05:26,660 --> 00:05:28,560
tuanze.
82
00:05:37,220 --> 00:05:39,150
Nina hamu ya kujua, Landon ...
Punguza mwendo...
83
00:05:39,230 --> 00:05:40,600
Je, ulikuwa unatufahamu
84
00:05:40,680 --> 00:05:42,230
ulipoishi Mystic Falls?
85
00:05:42,300 --> 00:05:46,400
Lo, nilijua Hope alienda
kwa shule ya bweni ya kifahari.
86
00:05:46,480 --> 00:05:48,980
Watu mjini walisema
ilikuwa kwa ajili ya watoto matajiri wenye matatizo.
87
00:05:49,000 --> 00:05:51,040
Naona sehemu tajiri ni kweli.
88
00:05:52,910 --> 00:05:55,820
Hakuna mtu aliyetajwa mjini
mtu yeyote humu ndani angeweza kufanya hivyo.
89
00:05:55,840 --> 00:05:59,170
Hakuna mtu katika Mystic Falls
anajua mengi kutuhusu.
90
00:05:59,250 --> 00:06:01,790
Tunachanganya vya kutosha.
91
00:06:01,870 --> 00:06:04,670
Shiriki, changia vya kutosha.
92
00:06:04,680 --> 00:06:06,840
Huzuia watu kuuliza
maswali mengi sana.
93
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
Kuna nini cha kujua, haswa?
94
00:06:10,090 --> 00:06:12,170
Naam, nilikuwa na
hotuba iliyoandaliwa,
95
00:06:12,190 --> 00:06:14,300
kwa uangalifu kufuta tabaka
96
00:06:14,380 --> 00:06:16,690
historia ya fumbo,
lakini inageuka
97
00:06:16,760 --> 00:06:18,350
watu wengi wana
soma Harry Potter
98
00:06:18,360 --> 00:06:20,470
na kwa kweli ni baridi na
mimi kuruka tee-up.
99
00:06:20,550 --> 00:06:22,640
Wewe ni shule ya uchawi?
100
00:06:22,720 --> 00:06:25,940
Sisi ni shule
kwa miujiza,
101
00:06:26,010 --> 00:06:27,940
ambayo inashughulikia maeneo mengi.
102
00:06:28,020 --> 00:06:30,480
Kila mtu hapa ana kitu
hiyo inawafanya kuwa maalum
103
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
kwa njia hizo
ulimwengu wa nje ...
104
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
singeelewa.
105
00:06:35,120 --> 00:06:36,450
Kwa hiyo, wewe ni nini?
106
00:06:36,530 --> 00:06:39,330
Ninapaswa kufika darasani.
Hapana.
107
00:06:39,340 --> 00:06:41,790
Hapana. Samahani.
108
00:06:41,860 --> 00:06:44,120
Sina maana ya kuwa Dick,
lakini sikujui wewe,
109
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
na ingawa picha
110
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
ya wewe kumdanganya kuhani
bado ni safi,
111
00:06:46,960 --> 00:06:47,890
Ninakuhitaji hapa.
112
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
Niambie tu
113
00:06:49,850 --> 00:06:51,840
yote hayo yalikuwa nini
kanisani jana usiku?
114
00:06:51,920 --> 00:06:53,720
Unafikiri ilikuwa nini?
115
00:06:53,800 --> 00:06:56,340
Kweli, kadiri niwezavyo kufikiria,
116
00:06:56,420 --> 00:06:59,230
ama nimerukwa na akili
au werewolves ni kweli.
117
00:07:02,610 --> 00:07:06,650
Th-Hii ni zaidi ya wazimu.
118
00:07:06,720 --> 00:07:08,070
Je, hilo linawezekanaje?
119
00:07:08,150 --> 00:07:10,360
Ni hadithi ndefu,
120
00:07:10,430 --> 00:07:11,910
kuhusisha mtu wa zamani,
mchawi mwenye kisasi
121
00:07:11,990 --> 00:07:13,780
na laana ya damu.
122
00:07:13,850 --> 00:07:15,000
Tunashughulikia yote hayo katika Mwanzo
123
00:07:15,070 --> 00:07:17,530
ya Spishi, darasa la sita.
Katika darasa la sita
124
00:07:17,610 --> 00:07:19,660
shuleni kwangu,
tulijifunza miji mikuu ya majimbo.
125
00:07:19,740 --> 00:07:21,710
Tunafundisha hivyo pia.
126
00:07:22,910 --> 00:07:24,410
Nina maswali kadhaa
127
00:07:24,420 --> 00:07:25,910
Kuhusu Rafael
128
00:07:25,930 --> 00:07:27,120
Kama nini?
129
00:07:27,140 --> 00:07:28,430
Naam, tuanze
130
00:07:28,500 --> 00:07:30,800
ambaye alimuua hivi karibuni.
131
00:07:33,010 --> 00:07:34,430
Kila mtu anapatana
na kila mtu hapa,
132
00:07:34,510 --> 00:07:35,670
kwa sehemu kubwa.
133
00:07:35,750 --> 00:07:36,930
Mbwa mwitu ni watu wa kufoka.
134
00:07:37,010 --> 00:07:38,770
Wanapenda kunyongwa
na wao wenyewe.
135
00:07:38,850 --> 00:07:41,010
Kwa kupingana na shule
kujitolea kwa ujumuishaji.
136
00:07:41,090 --> 00:07:43,770
Ndiyo maana tulijitolea
kuwa waongoza watalii wako.
137
00:07:43,850 --> 00:07:45,640
Ili kukukaribisha mchawi mzuri
138
00:07:45,720 --> 00:07:48,020
kabla ya nywele zako
ndugu wafisidi.
139
00:07:48,100 --> 00:07:50,270
Huyo ndiye mtunza maktaba wetu,
Bw. Williams.
140
00:07:50,280 --> 00:07:52,620
Anasali kwa ajili yetu
Mwalimu wa Kemia ya Uchawi
141
00:07:52,690 --> 00:07:54,030
ambaye kwa bahati mbaya
alichoma moto mwenyewe
142
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
wiki iliyopita katika moto wa kuzimu.
Kuchoma nywele zote
143
00:07:55,700 --> 00:07:56,950
nje ya mwili wake,
144
00:07:56,960 --> 00:07:59,620
lakini haikuacha kovu.
145
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
Sasa, lugha hii
imetengenezwa kwa uangalifu
146
00:08:02,650 --> 00:08:04,290
kwa karne nyingi.
147
00:08:04,300 --> 00:08:05,830
Kwa hivyo unaweza kufikiria wewe
inaweza kucheza haraka na huru
148
00:08:05,840 --> 00:08:08,290
na silabi, lakini ungekuwa
makosa sana kuhusu hilo.
149
00:08:08,300 --> 00:08:10,960
Kwa sababu vinginevyo, upendo
charm inakuwa nini?
150
00:08:10,970 --> 00:08:12,140
Penelope, tuonyeshe.
151
00:08:13,330 --> 00:08:14,920
Yeye ambaye hataki
152
00:08:15,000 --> 00:08:18,630
itajwe. Kuzungumza kuhusu
humpa nguvu.
153
00:08:18,640 --> 00:08:20,470
Unamzungumzia nani?
154
00:08:20,480 --> 00:08:22,270
Josie mbaya wa zamani.
155
00:08:23,590 --> 00:08:26,770
Phesmatos ni lucas
156
00:08:26,840 --> 00:08:28,310
odoray.
157
00:08:30,640 --> 00:08:32,560
Hiyo ni kweli...
158
00:08:32,640 --> 00:08:33,860
uchawi wa kunuka.
159
00:08:33,930 --> 00:08:35,400
Ndiyo.
160
00:08:35,410 --> 00:08:37,330
Njoo. Tutaonyesha
wewe turret.
161
00:08:37,400 --> 00:08:39,490
Ni pale ambapo wazee huenda kuvuta sigara.
162
00:08:39,500 --> 00:08:41,490
Wanavuta nini, jicho la newt?
163
00:08:41,500 --> 00:08:42,420
Palilia.
164
00:08:44,860 --> 00:08:46,790
Kwa nini uniulize hivyo?
Jeni la werewolf
165
00:08:46,860 --> 00:08:50,960
amelala mpaka
mtoaji huchukua maisha ya mwanadamu.
166
00:08:51,030 --> 00:08:53,420
Ikiwa Rafael alianzisha laana yake, ni...
167
00:08:53,500 --> 00:08:56,000
kwa sababu aliua mtu.
168
00:08:56,020 --> 00:08:57,800
Na hatukubali
wauaji wa damu baridi
169
00:08:57,880 --> 00:08:59,840
kwenye programu yetu.
Yeye si muuaji.
170
00:08:59,850 --> 00:09:00,720
Hatujaribu...
171
00:09:00,730 --> 00:09:02,760
Yeye si... muuaji.
172
00:09:02,840 --> 00:09:06,100
Naam, najua kidogo
kuhusu historia yake.
173
00:09:06,170 --> 00:09:08,180
Wazazi wa uzazi wasiojali.
174
00:09:08,190 --> 00:09:09,940
Yatima katika ujana.
175
00:09:09,950 --> 00:09:11,600
Nyumba sita za kulea katika miaka saba.
176
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
Kukabiliwa na milipuko ya hasira. Ndiyo,
unaweza kwa urahisi tu
177
00:09:14,530 --> 00:09:16,690
soma faili yangu...
Ndivyo ilivyo huko nje
178
00:09:16,700 --> 00:09:18,110
kwa watu kama yeye na mimi.
179
00:09:18,190 --> 00:09:20,450
Landon, najua hii
ni mengi ya kuchukua
180
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
sasa hivi, lakini tuko
kujaribu tu kusaidia.
181
00:09:23,320 --> 00:09:25,370
Nimekuwa nikienda hapa
tangu nikiwa na miaka saba.
182
00:09:25,380 --> 00:09:28,040
Hapa ni mahali salama
kwa watu kama Rafael.
183
00:09:28,050 --> 00:09:30,000
Ni nyumba.
184
00:09:30,070 --> 00:09:31,830
Lakini...
185
00:09:31,910 --> 00:09:33,880
tukimkaribisha ndani,
tunahitaji kuhakikisha
186
00:09:33,960 --> 00:09:35,260
kwamba yeye si tishio.
187
00:09:41,790 --> 00:09:42,840
Mpenzi wake...
188
00:09:42,920 --> 00:09:45,900
Cassie.
189
00:09:45,970 --> 00:09:47,860
Mwezi uliopita...
190
00:09:47,930 --> 00:09:50,730
alikuwa anaendesha,
kulikuwa na dhoruba,
191
00:09:50,740 --> 00:09:52,520
alichukua zamu haraka sana.
192
00:09:52,600 --> 00:09:54,650
Na kisha akaanza
193
00:09:54,720 --> 00:09:56,570
kuigiza.
194
00:09:56,580 --> 00:09:58,910
Mwanzoni nilifikiri
ilikuwa ni huzuni tu.
195
00:09:58,990 --> 00:10:01,400
Na kisha labda ...
196
00:10:01,410 --> 00:10:03,530
labda madawa ya kulevya au kitu.
197
00:10:03,610 --> 00:10:06,530
Na kisha akatupa
mashine ya kukata nyasi yenye uzito wa pauni 200 futi 50
198
00:10:06,610 --> 00:10:08,580
kote yadi.
199
00:10:08,590 --> 00:10:10,580
Hapo ndipo wazazi wetu walezi
kuitwa kuhani.
200
00:10:10,590 --> 00:10:13,000
Nadhani walifikiri
alikuwa amepagawa
201
00:10:13,080 --> 00:10:14,630
na shetani.
202
00:10:16,000 --> 00:10:17,290
Yote hayo ni...
203
00:10:17,370 --> 00:10:21,050
sambamba na a
mbwa mwitu mpya.
204
00:10:21,120 --> 00:10:23,600
Ni kawaida.
205
00:10:23,680 --> 00:10:25,510
Asante kwa hilo, Landon.
206
00:10:25,590 --> 00:10:26,730
Oh.
207
00:10:33,020 --> 00:10:34,450
Kila kitu kitakuwa sawa.
208
00:10:34,520 --> 00:10:36,820
Naahidi.
209
00:10:38,530 --> 00:10:40,230
Tuko tayari.
210
00:10:42,120 --> 00:10:46,290
Landon Kirby, Milton Greasley.
211
00:10:46,370 --> 00:10:48,740
- Njoo, Dk. Saltzman.
- Haki. MG.
212
00:10:48,820 --> 00:10:49,700
samahani.
213
00:10:49,780 --> 00:10:50,910
Ichukue kutoka kwa kijana anayeitwa Alaric.
214
00:10:50,990 --> 00:10:52,620
Ninaipata. Landon,
215
00:10:52,630 --> 00:10:55,370
MG ni mwanafunzi msaidizi wangu.
216
00:10:55,450 --> 00:10:56,710
Yeye pia ni vampire.
217
00:10:56,790 --> 00:10:59,540
Bila shaka yuko.
218
00:10:59,620 --> 00:11:00,920
Unajua, kwa shule
na siri ya kutunza,
219
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
wewe ni aina ya huria
na taarifa zako.
220
00:11:03,000 --> 00:11:05,390
Kweli, hatuna nia
kwa wewe kukumbuka yoyote yake.
221
00:11:09,130 --> 00:11:11,570
Kusahau kila kitu ambacho umeona
au umejifunza tangu jana usiku.
222
00:11:13,060 --> 00:11:14,230
Wote unahitaji kujua
huyo ni rafiki yako
223
00:11:14,300 --> 00:11:15,310
amepata nyumba
ambapo anaweza kuishi
224
00:11:15,320 --> 00:11:17,230
maisha bora.
Utamkosa.
225
00:11:17,310 --> 00:11:18,820
Lakini unajua ni kwa bora.
226
00:11:21,490 --> 00:11:23,320
Je, ninyi wawili hamna akili?
227
00:11:23,330 --> 00:11:25,000
Ningewezaje kusahau lolote kati ya haya?
228
00:11:25,070 --> 00:11:26,660
MG, ulifanya vibaya?
Hapana, sikufanya vibaya.
229
00:11:26,740 --> 00:11:28,490
Ni hila rahisi zaidi ya vampire
katika kitabu.
230
00:11:28,500 --> 00:11:30,670
Naam, haikufanya kazi.
Ni wazi, haikufanya kazi.
231
00:11:34,580 --> 00:11:35,620
Makini.
232
00:11:35,700 --> 00:11:37,120
Mfikishe kwenye pishi.
233
00:11:37,200 --> 00:11:38,430
Hii si nzuri. Hii ni mbaya.
234
00:12:05,415 --> 00:12:07,745
Hapana!
235
00:12:07,825 --> 00:12:09,865
- Niruhusu...
- Hapana!
236
00:12:09,945 --> 00:12:11,545
Wewe kaa hapa na ufikirie juu yake.
237
00:12:12,915 --> 00:12:14,595
Tafadhali, usinifungie humu ndani!
238
00:12:14,665 --> 00:12:15,715
Tafadhali!
239
00:12:16,865 --> 00:12:19,545
- Landon.
- Matumaini.
240
00:12:19,625 --> 00:12:21,505
Je, unaweza kunitoa hapa?
241
00:12:21,585 --> 00:12:24,215
Bado. Lakini wewe sivyo
mfungwa hapa, naapa.
242
00:12:24,295 --> 00:12:26,175
Niko kwenye shimo la wachawi.
243
00:12:26,255 --> 00:12:27,765
Ni werewolf
nafasi ya mpito.
244
00:12:27,775 --> 00:12:29,385
Super.
245
00:12:29,465 --> 00:12:31,185
Mimi si mzuri sana
na, unajua ...
246
00:12:31,255 --> 00:12:34,225
nafasi ndogo.
Hatutakuweka hapa kwa muda mrefu.
247
00:12:34,305 --> 00:12:36,115
Hakuna aliyetarajia
usingeweza kulazimishwa.
248
00:12:36,185 --> 00:12:37,425
Sijui maana yake.
249
00:12:37,505 --> 00:12:39,115
MG alijaribu kufuta kumbukumbu zako
wa mahali hapa,
250
00:12:39,195 --> 00:12:40,865
lakini haikufanya kazi.
251
00:12:40,945 --> 00:12:44,275
Sasa nini, mimi ni mateka?
Rafi yuko wapi?
252
00:12:44,285 --> 00:12:46,455
Yuko sawa. Uko sawa pia.
253
00:12:46,535 --> 00:12:48,195
Angalia, kulazimisha haifanyi kazi
254
00:12:48,275 --> 00:12:49,955
kwa watu wanaotumia mimea hii
inayoitwa vervain.
255
00:12:49,965 --> 00:12:51,575
Sheriff wa jiji wakati mwingine
256
00:12:51,655 --> 00:12:53,035
huiingiza kwenye kahawa
kwenye kituo cha mafuta
257
00:12:53,115 --> 00:12:54,465
tulikuwa asubuhi ya leo.
258
00:12:54,535 --> 00:12:57,045
Inachukua kama siku
kupitia mfumo wako,
259
00:12:57,115 --> 00:12:58,805
lakini unayo tu
ili kusubiri.
260
00:12:58,875 --> 00:13:01,925
Hakika.
261
00:13:01,995 --> 00:13:03,305
Ndio, hakuna jambo kubwa.
262
00:13:03,385 --> 00:13:05,545
Ndio, nitakaa tu hapa
263
00:13:05,625 --> 00:13:08,225
peke yake kwenye shimo la wachawi
na mawazo yangu.
264
00:13:12,815 --> 00:13:15,305
Je, ungependa...
265
00:13:15,315 --> 00:13:18,395
namaanisha...
266
00:13:18,475 --> 00:13:20,655
unaweza kungojea na mimi?
267
00:13:24,905 --> 00:13:28,155
samahani sana
kuhusu haya yote.
268
00:13:28,165 --> 00:13:30,225
Lakini ilikuwa nzuri
kukuona tena.
269
00:13:36,035 --> 00:13:38,455
Lo, hoja!
270
00:13:51,765 --> 00:13:53,685
Alyssa Chang alifanya ufagio
kuruka katika fizikia mwaka jana,
271
00:13:53,695 --> 00:13:55,935
lakini Rick Rogers alianguka 30
miguu wakati wa mazoezi,
272
00:13:56,005 --> 00:13:58,475
kwa hivyo Quidditch ya maisha halisi inabaki
ndoto ya bomba isiyowezekana.
273
00:13:58,555 --> 00:14:00,525
Inaitwa Wickery.
274
00:14:00,535 --> 00:14:03,695
Wazazi wangu waliivumbua tukiwa na miaka kumi.
275
00:14:03,775 --> 00:14:05,775
Toleo lao ni kidogo
chini ya vurugu kuliko yetu. Habari.
276
00:14:05,855 --> 00:14:07,205
Yo.
277
00:14:07,275 --> 00:14:09,865
Kutoa dibs kwenye
mtu mpya haraka hivyo?
278
00:14:09,875 --> 00:14:11,995
Sio mashindano.
279
00:14:12,065 --> 00:14:14,545
Zaidi ya hayo, bado ninauguza
roho iliyojeruhiwa.
280
00:14:14,615 --> 00:14:16,825
Hmm. Hifadhi ya Penelope.
281
00:14:16,905 --> 00:14:18,955
Hatutaji jina lake
tena, unakumbuka?
282
00:14:19,035 --> 00:14:20,545
Pole.
283
00:14:23,035 --> 00:14:25,715
Unafikiri atakwenda kwa ajili yake?
284
00:14:25,725 --> 00:14:28,975
Pengine. Kwa kawaida hufanya.
285
00:14:30,315 --> 00:14:32,465
Sawa.
286
00:14:32,545 --> 00:14:34,985
Nilisikia kuhusu kilichotokea
kwa mpenzi wako.
287
00:14:36,465 --> 00:14:39,065
Lo, nina wapelelezi kila mahali.
288
00:14:39,145 --> 00:14:43,145
Mimi ni mbishi katika hilo,
kama, njia ya kupendeza.
289
00:14:43,225 --> 00:14:45,315
Asante, nadhani.
290
00:14:45,395 --> 00:14:46,945
Kwa upande mzuri,
sote tuna furaha
291
00:14:47,015 --> 00:14:48,285
kujua kuwa wewe ni single.
292
00:14:49,775 --> 00:14:52,405
Ee Mungu.
293
00:14:52,415 --> 00:14:54,405
Hiyo ilikuwa sauti yangu ya ndani.
294
00:14:54,415 --> 00:14:56,585
Samahani sana.
295
00:14:56,665 --> 00:14:58,205
Jamani kama mnanitia wasiwasi.
296
00:14:58,275 --> 00:15:00,085
Guys kama mimi?
Unajua.
297
00:15:00,165 --> 00:15:01,665
Moto.
298
00:15:01,745 --> 00:15:02,995
Mwenye hasira.
299
00:15:03,075 --> 00:15:06,005
Imeharibiwa.
300
00:15:06,075 --> 00:15:08,595
Ndio,
301
00:15:08,675 --> 00:15:10,765
Mimi aina ya alifanya
uhakika katika maisha yangu
302
00:15:10,845 --> 00:15:13,555
ya, uh, kuweka wazi
ya wasichana kama wewe.
303
00:15:13,625 --> 00:15:15,225
Kwa hivyo nadhani
304
00:15:15,295 --> 00:15:16,605
Nitaenda kumtafuta Landon.
305
00:15:22,785 --> 00:15:25,195
Hukuhitaji kumfungia ndani ya pishi.
Ningemweka wapi tena?
306
00:15:26,975 --> 00:15:28,815
Zuia kwa mkono wako.
Nimeipata.
307
00:15:28,895 --> 00:15:30,665
Ikiwa ulikuwa nayo, mimi
isingelazimika kusema.
308
00:15:34,695 --> 00:15:35,875
Dimiterre.
309
00:15:40,535 --> 00:15:42,085
Tapeli.
310
00:15:42,155 --> 00:15:44,805
Unapaswa kweli kuruhusu vampire
kuanza kufanya mafunzo yangu.
311
00:15:44,875 --> 00:15:46,965
Unazeeka kidogo
nivunje mifupa yenu ya kibinadamu.
312
00:15:47,045 --> 00:15:48,345
Unathubutu vipi?
313
00:15:50,955 --> 00:15:53,805
Wewe na Landon mmepata
kitu au kitu?
314
00:15:53,885 --> 00:15:56,135
Sina mambo. Ndiyo, mimi
fahamu vyema swala lako
315
00:15:56,145 --> 00:15:57,815
ili kuepuka ukaribu wote wa kihisia.
316
00:15:57,885 --> 00:15:59,315
Ni wazi kulikuwa na kitu.
317
00:16:00,925 --> 00:16:02,655
Nilimpenda.
318
00:16:02,725 --> 00:16:04,935
Yeye ni wa kawaida.
319
00:16:04,945 --> 00:16:07,605
Naam, tumuweke hivyo.
320
00:16:07,685 --> 00:16:10,105
Tunaishi hapa
kwa sababu tunafuata sheria.
321
00:16:10,185 --> 00:16:12,115
Hatuwezi kupata uzembe juu yake.
322
00:16:12,185 --> 00:16:13,575
Wewe ndiye
hiyo huwa inaniambia
323
00:16:13,645 --> 00:16:14,985
Nahitaji kutoka zaidi.
324
00:16:14,995 --> 00:16:17,155
Ninakuambia kuwa unahitaji
kuacha kujifungia
325
00:16:17,235 --> 00:16:19,155
katika chumba chako cha kulala ukiangalia sana
Jiko la Cutthroat.
326
00:16:19,165 --> 00:16:20,615
sikwambii
kwenda nje na kufanya udugu
327
00:16:20,695 --> 00:16:22,005
pamoja na watu wenyeji.
328
00:16:22,085 --> 00:16:23,675
Unajua, unaweza tu kuwa
mwalimu mkuu wangu.
329
00:16:23,745 --> 00:16:25,495
Mambo haya mengine yote sivyo
katika maelezo ya kazi.
330
00:16:25,505 --> 00:16:27,505
Jaribio la kufanya
rafiki wa kweli hapa,
331
00:16:27,585 --> 00:16:30,055
- na tunaweza kutathmini upya uhusiano huu.
- Baba?
332
00:16:31,035 --> 00:16:32,635
Kusafisha kwenye njia ya "L."
333
00:16:56,185 --> 00:16:57,705
Eliz...
334
00:17:02,575 --> 00:17:04,375
Habari, Baba.
335
00:17:04,455 --> 00:17:06,215
Habari, mtoto.
336
00:17:45,285 --> 00:17:47,205
Habari.
337
00:17:47,285 --> 00:17:48,915
Tumaini.
338
00:17:48,995 --> 00:17:52,545
Huwezi kulala pia?
339
00:17:52,625 --> 00:17:55,595
Ndio, nafasi ndogo. Wewe?
340
00:17:55,675 --> 00:17:58,675
Wakati mwingine mimi hupata wasiwasi.
341
00:17:58,755 --> 00:18:00,175
Ubongo una shughuli nyingi?
342
00:18:00,255 --> 00:18:03,175
Busy kila kitu.
343
00:18:03,255 --> 00:18:05,555
Mwili wangu una mengi yanayoendelea
ndani yake.
344
00:18:05,635 --> 00:18:09,775
Ambayo ni segue ya kushangaza
ndani yako ukiniambia
345
00:18:09,855 --> 00:18:11,895
jinsi unavyoweza kusonga vitu
kwa akili yako.
346
00:18:11,975 --> 00:18:14,785
Unauliza maswali mengi.
347
00:18:14,855 --> 00:18:16,775
Je! si wewe?
348
00:18:16,785 --> 00:18:18,745
Hmm.
349
00:18:22,705 --> 00:18:24,965
Kwa nini unatabasamu?
350
00:18:25,035 --> 00:18:29,635
Nakumbuka siku
tulicheza kwenye uwanja wa jiji.
351
00:18:29,705 --> 00:18:32,545
Huyu jamaa aliwahi
fujo na mimi shuleni
352
00:18:32,615 --> 00:18:35,045
hatimaye nilipata nini
alikuwa anakuja kwake.
353
00:18:35,125 --> 00:18:37,135
Ningekuwa na siku njema.
354
00:18:37,215 --> 00:18:39,425
Labda unataka kucheza,
au kitu?
355
00:18:39,505 --> 00:18:40,975
Unataka nicheze na wewe?
356
00:18:41,055 --> 00:18:42,425
Kinda wanaoishi wakati huu hapa.
357
00:18:44,225 --> 00:18:48,065
Kama vile mimi kuponda juu ya
msichana aliye na mizigo mingi zaidi.
358
00:18:53,155 --> 00:18:54,945
Nitajaribu hilo
kitu cha kulala tena.
359
00:18:56,145 --> 00:18:58,495
Unajua, unafanya hivyo sana.
360
00:18:58,575 --> 00:19:00,165
Kufanya nini?
361
00:19:00,235 --> 00:19:01,915
Ondoka.
362
00:19:04,505 --> 00:19:06,165
Ninaweza kuwa hatari kwa watu.
363
00:19:06,245 --> 00:19:07,745
Ni bora ikiwa nitashika
umbali wangu.
364
00:19:07,825 --> 00:19:09,625
Bora kwa nani?
365
00:19:09,695 --> 00:19:11,085
Tena na maswali.
366
00:19:27,265 --> 00:19:29,855
Haikuweza kukaa mbali, huh?
367
00:19:44,190 --> 00:19:46,340
Rafu?
368
00:19:48,000 --> 00:19:49,050
Nini kuzimu, mtu?
369
00:19:51,420 --> 00:19:54,680
Y-Uko sawa?
Walinisaidia kukutoa nje.
370
00:19:54,750 --> 00:19:56,750
Spell ya kuita.
Je, nilikuchubua?
371
00:19:56,830 --> 00:19:59,680
- Bado ninafanya kazi nje ya kinks.
- Wito Spell.
372
00:19:59,760 --> 00:20:00,840
Hebu tupate kinywaji, kaka.
373
00:20:16,890 --> 00:20:20,040
Tazama hii.
Wanaifundisha katika PE.
374
00:20:28,050 --> 00:20:31,330
Unaonekana mzuri. Nilikuwa...
Nilikuwa na wasiwasi.
375
00:20:31,410 --> 00:20:34,040
Nilikuwa nazungumza na hawa
mbwa mwitu hapa nyuma ...
376
00:20:34,050 --> 00:20:36,000
Mambo yote hayo
Nimekuwa nikihisi,
377
00:20:36,080 --> 00:20:37,880
kila kitu kinachonipata
kwenye matatizo?
378
00:20:37,890 --> 00:20:39,210
Ni kawaida.
379
00:20:39,220 --> 00:20:41,170
Nataka ukutane nao.
380
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
Uh, kwa uaminifu, nadhani ni bora zaidi
381
00:20:43,300 --> 00:20:46,350
nikichukua nafasi hii tu
kuruka uzio na kutoweka.
382
00:20:46,420 --> 00:20:48,180
Nitakwenda nawe.
383
00:20:48,260 --> 00:20:50,100
Raf, hapana ...
384
00:20:50,180 --> 00:20:51,480
Ian, ni wewe na mimi.
385
00:20:53,390 --> 00:20:55,740
Kwa hivyo chochote tunachofanya,
tunafanya pamoja.
386
00:20:58,060 --> 00:21:00,230
Ndio, tutazungumza juu yake
juu ya kinywaji?
387
00:21:00,250 --> 00:21:01,860
Unataka chochote?
388
00:21:01,940 --> 00:21:03,790
Mimi ni mzuri.
389
00:21:31,350 --> 00:21:35,900
Pumua...
390
00:21:35,970 --> 00:21:37,730
Baba,
391
00:21:37,810 --> 00:21:39,520
hii ni lelemama.
Wewe karibu
392
00:21:39,600 --> 00:21:41,620
alinipa tracheotomy
na kisu cha mkate.
393
00:21:41,690 --> 00:21:43,190
Nicheshi.
394
00:21:45,480 --> 00:21:47,280
Hmm.
395
00:21:47,290 --> 00:21:48,950
Unajua,
Ningeweza tu kutengeneza dawa
396
00:21:48,960 --> 00:21:50,540
na baadhi ya mitishamba kutoka maabara ya bio.
Hapana.
397
00:21:50,610 --> 00:21:52,300
Hapana. Hakuna uchawi.
398
00:21:52,370 --> 00:21:54,300
Uchawi wako unakupata
katika majimbo haya,
399
00:21:54,370 --> 00:21:57,790
na nataka akili yako...
ili kukutoa kwao.
400
00:22:06,000 --> 00:22:07,850
Baba?
401
00:22:09,460 --> 00:22:12,690
Unafikiri nimevunjika?
402
00:22:15,060 --> 00:22:16,950
Bila shaka sivyo.
403
00:22:19,230 --> 00:22:20,820
Nadhani mama yako mzazi
404
00:22:20,830 --> 00:22:23,610
wachawi wazimu mababu
alikuacha na urithi
405
00:22:23,690 --> 00:22:25,650
ya giza
ambayo unapaswa kuifanyia kazi.
406
00:22:25,660 --> 00:22:28,490
Lakini Josie hana kituko.
Josie anatumia
407
00:22:28,500 --> 00:22:31,330
muda mwingi kuwa na wasiwasi
kuhusu furaha ya watu wengine.
408
00:22:31,340 --> 00:22:33,580
Ni jambo lisilo la kawaida
uzushi unaoitwa
409
00:22:33,650 --> 00:22:35,510
utegemezi,
na nina uhakika kabisa
410
00:22:35,580 --> 00:22:37,340
aliipata
kutoka upande wangu wa familia.
411
00:22:37,420 --> 00:22:39,840
Mimi tu...
412
00:22:39,920 --> 00:22:43,300
Sitaki kamwe
kuumiza mtu yeyote.
413
00:22:43,370 --> 00:22:45,220
Najua hilo, mpenzi.
414
00:22:46,690 --> 00:22:48,470
Ndiyo maana
tulifungua shule hii,
415
00:22:48,540 --> 00:22:51,100
kujifunza kudhibiti, ambayo
416
00:22:51,170 --> 00:22:53,360
ndio maana niko hapa sasa
kusaidia, sawa?
417
00:22:53,430 --> 00:22:55,360
nashangaa
kwamba una wakati,
418
00:22:55,440 --> 00:22:57,360
nini na wote
wa vipindi vya mafunzo ya kibinafsi
419
00:22:57,440 --> 00:22:59,270
umekuwa ukifanya na
Tumaini Mikaelson. Labda
420
00:22:59,350 --> 00:23:01,360
kama ulifanya marafiki,
tunaweza kufanya mafunzo ya kikundi.
421
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
Nimejaribu kuwa rafiki yake
422
00:23:03,540 --> 00:23:06,690
nilipokuwa na miaka mitano
na nilipokuwa na miaka tisa
423
00:23:06,710 --> 00:23:09,030
na nilipokuwa 13.
424
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
Yeye kamwe hafanyi juhudi yoyote.
425
00:23:11,400 --> 00:23:13,540
Amepoteza sana,
na unajua hilo.
426
00:23:13,620 --> 00:23:16,160
Anaogopa tu
kujiruhusu kujijali.
427
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
Boo-hoo. Kila mtu humu ndani
amepoteza kitu.
428
00:23:19,740 --> 00:23:21,550
Yeye hashiki
hati miliki juu yake.
429
00:23:21,630 --> 00:23:24,000
Pumua. Pumua.
430
00:23:27,390 --> 00:23:28,800
Ingia ndani.
431
00:23:30,300 --> 00:23:32,890
Zungumza kuhusu shetani halisi.
432
00:23:32,900 --> 00:23:35,140
Samahani kwa kusumbua.
433
00:23:35,220 --> 00:23:36,190
Um...
434
00:23:36,270 --> 00:23:37,980
Ninahisi kutokuwa na utulivu.
435
00:23:37,990 --> 00:23:39,570
Ninahitaji kutolewa.
436
00:23:39,650 --> 00:23:43,480
Uh... ekari za nyuma.
437
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
Lakini kaa mbali na Old Mill.
438
00:23:44,910 --> 00:23:46,580
Wapagani wana
439
00:23:46,650 --> 00:23:48,530
nitafanya sherehe ya siri
kuvunja ndani ya dakika kumi.
440
00:23:48,600 --> 00:23:49,860
Hmm.
441
00:23:49,940 --> 00:23:53,660
Ninakosa sherehe?
442
00:24:22,100 --> 00:24:24,520
Hapana. Kama,Twilight
iliharibu hadithi zote za vampire.
443
00:24:24,600 --> 00:24:26,400
Sawa, mnataka ukweli,
444
00:24:26,480 --> 00:24:27,950
nyote mnapaswa kwenda shule ya zamani.
445
00:24:28,030 --> 00:24:30,320
Sawa mtu wangu Blade...
Yeye ndiye MBUZI.
446
00:24:30,400 --> 00:24:33,410
Mama zake wazimu walikuwa wote,
"Hungeweza kuniua."
447
00:24:33,480 --> 00:24:36,030
Na kisha, yeye ni wote,
"Lazima nikuachilie."
448
00:24:36,110 --> 00:24:37,950
Na yeye ni ... bam, piga!
449
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
Jamani anamuua mama yake kichaa!
450
00:24:40,280 --> 00:24:42,250
Sisemi hivyo nyote
unapaswa kumuua mama yako,
451
00:24:42,330 --> 00:24:45,390
maana hiyo-hiyo imevurugika.
452
00:24:47,050 --> 00:24:48,810
Asante kwa msaada wako
akiwa na Landon.
453
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
Oh, yeah, bila shaka.
454
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
Najua hivyo dada yangu
kuweka mguu wake ndani yake mapema.
455
00:24:53,840 --> 00:24:56,220
Mimi tu ... kweli
nilitaka ujue hilo
456
00:24:56,300 --> 00:24:58,310
tunasikitika sana
nini kilikupata.
457
00:25:01,320 --> 00:25:03,650
Asante.
458
00:25:06,490 --> 00:25:10,940
Nilikuwa nimepata...
udhamini wa kufuatilia kwa UVA.
459
00:25:11,020 --> 00:25:14,710
Alikuwa akinifuata
baada ya kuhitimu.
460
00:25:20,150 --> 00:25:22,880
Alikuwa mtu bora zaidi niliyemjua.
461
00:25:25,370 --> 00:25:26,680
Alimpenda sana
kwa njia hiyo
462
00:25:26,750 --> 00:25:28,960
kwamba wanasema
inapatikana tu kwenye sinema.
463
00:25:29,040 --> 00:25:31,300
Watu wanaosema
hao ndio watu
464
00:25:31,370 --> 00:25:33,920
ambao hawajawahi
mioyo yao imepondwa.
465
00:25:34,000 --> 00:25:37,180
Wewe pia?
466
00:25:37,190 --> 00:25:39,810
Kwa kawaida.
467
00:25:39,880 --> 00:25:42,270
Ninajali sana.
Ni aina ya tatizo.
468
00:25:42,340 --> 00:25:45,990
sidhani
hilo ni tatizo kabisa.
469
00:25:50,490 --> 00:25:53,990
Unapaswa kumpa Lizzie
nafasi ya pili.
470
00:25:54,060 --> 00:25:57,250
Lizzie ndiye bora zaidi
mtu ninayemjua.
471
00:26:33,750 --> 00:26:36,160
Una wazimu?!
karibu nikuue!
472
00:26:41,820 --> 00:26:44,510
Usiguse hiyo.
473
00:26:44,580 --> 00:26:48,500
Pole. sikufanya hivyo.
Namaanisha, sikuwa...
474
00:26:48,510 --> 00:26:50,180
tuko wapi?
475
00:26:50,260 --> 00:26:51,920
Ah, Stefan Salvatore
Maktaba ya kumbukumbu.
476
00:26:52,000 --> 00:26:56,970
Vizalia vyote vilivyomo hapa
kuwa na historia isiyo ya kawaida.
477
00:26:57,050 --> 00:26:59,100
Kuna hadithi gani kwenye hii?
478
00:26:59,170 --> 00:27:01,350
Sio wazo, lakini kwa uzoefu wangu,
479
00:27:01,360 --> 00:27:03,530
dau lako salama ni
ili usiiguse.
480
00:27:03,600 --> 00:27:06,310
Imebainishwa.
481
00:27:06,390 --> 00:27:08,520
Samahani mapema.
482
00:27:08,530 --> 00:27:11,360
Hupaswi kufanya hivyo
wamekuwa huko nje.
483
00:27:11,370 --> 00:27:12,980
Ndiyo. Mimi itabidi faili
kwamba chini ya mambo
484
00:27:13,060 --> 00:27:14,370
hiyo inaonekana kweli
wazi baada ya ukweli.
485
00:27:16,450 --> 00:27:19,620
Hivyo...
486
00:27:19,690 --> 00:27:22,370
Nadhani hii inamaanisha
wewe ni mbwa mwitu.
487
00:27:22,380 --> 00:27:23,950
Alisema, kwa kawaida.
488
00:27:24,030 --> 00:27:27,220
Mimi ni mambo mengi.
489
00:27:27,290 --> 00:27:28,670
Je, unajali kufafanua?
Watakwenda tu
490
00:27:28,740 --> 00:27:30,630
kukusahaulisha kesho.
Njoo.
491
00:27:30,700 --> 00:27:32,300
Nicheshi.
492
00:27:36,750 --> 00:27:38,720
Hii si mengi ya
baada ya chama, Penelope.
493
00:27:38,730 --> 00:27:40,720
Hakuna vitafunio vyovyote.
494
00:27:40,730 --> 00:27:42,310
Nahitaji chakula.
495
00:27:44,640 --> 00:27:46,570
Nilipata tabu.
496
00:27:46,650 --> 00:27:48,230
Naweza kukusaidia kwa hilo.
497
00:27:51,730 --> 00:27:54,190
Oh. Tutapata shida.
498
00:27:54,270 --> 00:27:56,360
Najua.
499
00:27:56,440 --> 00:27:58,320
Kwa umakini?
500
00:27:58,400 --> 00:28:00,410
Ninatoa
kutikisa ulimwengu wako hivi sasa.
501
00:28:00,420 --> 00:28:04,240
Sawa, kwa moja,
hatutakiwi.
502
00:28:04,260 --> 00:28:05,700
Kwa mbili, mwisho niliangalia,
503
00:28:05,780 --> 00:28:07,750
Ulikuwa zaidi kwa wasichana,
na kwa tatu ...
504
00:28:07,760 --> 00:28:11,260
Hakuna aliyekuomba ulete hesabu
kwenye mazungumzo haya.
505
00:28:11,340 --> 00:28:13,430
Unajua ninachomaanisha.
506
00:28:14,960 --> 00:28:18,430
Kwa moja, sheria zinakusudiwa
kuvunjika.
507
00:28:18,510 --> 00:28:22,270
Kwa mbili, mimi ni sawa
fursa mbaya jaribu,
508
00:28:22,350 --> 00:28:25,350
na mawazo yako ya binary
kuhusu ngono...
509
00:28:25,430 --> 00:28:28,190
wamechumbiwa.
510
00:28:31,100 --> 00:28:34,360
Na kwa tatu ...
511
00:28:34,430 --> 00:28:36,450
sijali kabisa
watatu wako walikuwa nini,
512
00:28:36,530 --> 00:28:39,870
lakini utafanya
ninyonye kavu ... au sio?
513
00:28:54,210 --> 00:28:56,100
MG?
514
00:29:05,670 --> 00:29:09,820
Damu inayotembea
kupitia mishipa yangu sio mwanadamu.
515
00:29:09,900 --> 00:29:13,990
Baba yangu alikuwa mmoja wa dunia
Vampires asili.
516
00:29:14,070 --> 00:29:16,230
Je!
517
00:29:16,310 --> 00:29:18,780
Ilikuwa.
518
00:29:18,850 --> 00:29:21,990
Inageuka hata viumbe visivyoweza kufa
wanaweza kupata njia ya kufa
519
00:29:22,000 --> 00:29:23,990
hatimaye.
520
00:29:24,000 --> 00:29:26,990
"Klaus Mikaelson:
521
00:29:27,000 --> 00:29:28,620
Uovu Mkubwa."
522
00:29:28,700 --> 00:29:30,340
Hakuwa maarufu sana
karibu hapa.
523
00:29:30,420 --> 00:29:34,080
Mmoja wa baba zangu wa kambo aliwahi kufanya hivyo
atuchome na sigara zake.
524
00:29:34,160 --> 00:29:36,350
Nadhani uovu ni jamaa.
525
00:29:40,850 --> 00:29:43,760
Mama yangu alikuwa alfa werewolf.
526
00:29:43,840 --> 00:29:45,800
Kuna "ilikuwa" tena.
527
00:29:45,880 --> 00:29:49,020
Watu ninaowajali wana
tabia ya kufa juu yangu.
528
00:29:57,200 --> 00:30:00,150
Ninajaribu kutokaribia
kwa watu tena.
529
00:30:00,230 --> 00:30:03,250
Ndio, naweza kuona hilo.
530
00:30:03,320 --> 00:30:05,200
Um, bibi yangu alikuwa mchawi.
531
00:30:05,210 --> 00:30:09,120
Kwa hiyo, mambo hayo yote
kupita chini,
532
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
kunifanya...
Nyati?
533
00:30:11,050 --> 00:30:16,000
Mseto wa tatu
viumbe tofauti, tri-brid.
534
00:30:16,080 --> 00:30:18,720
Ninaweza kudhibiti ninapogeuka, ambayo
ndivyo nilivyokuwa nafanya usiku wa leo.
535
00:30:18,800 --> 00:30:22,170
Mimi ndiye pekee wa aina yangu.
Ndiyo. Unaona?
536
00:30:22,250 --> 00:30:24,340
Nyati.
537
00:30:27,510 --> 00:30:28,970
Je, ninaweza kukuonyesha kitu?
538
00:30:29,050 --> 00:30:30,850
Hapo awali, ulitaja jock
539
00:30:30,930 --> 00:30:33,360
ambayo ilikuwa imechanganyikiwa na wewe
siku ambayo tulicheza.
540
00:30:40,850 --> 00:30:42,870
samahani sana.
541
00:30:45,830 --> 00:30:47,250
Huyo ndiye kijana.
542
00:30:47,330 --> 00:30:49,870
Unaweza tu kupiga simu moja
kumbukumbu zangu kama hizo?
543
00:30:49,950 --> 00:30:52,000
Sio kumbukumbu yako. Ni yangu.
544
00:30:58,950 --> 00:31:00,170
Gari langu!
545
00:31:00,250 --> 00:31:01,720
Oh, Mungu wangu!
546
00:31:03,080 --> 00:31:05,930
Ulifanya hivyo kwa ajili yangu?
547
00:31:06,010 --> 00:31:09,050
Alikuwa nayo inakuja.
548
00:31:12,850 --> 00:31:15,850
Um, hatupaswi kuwa
humu ndani baada ya amri ya kutotoka nje.
549
00:31:15,930 --> 00:31:19,700
Tunapaswa kukurudisha hapo awali
mtu yeyote anajua kuwa umeenda.
550
00:31:30,960 --> 00:31:32,590
Habari, Jo.
551
00:31:41,710 --> 00:31:43,920
Nimemuona MG tu
552
00:31:44,000 --> 00:31:45,760
na ulimi wake chini
unajua-koo la nani.
553
00:31:45,830 --> 00:31:48,090
Jumla!
554
00:31:48,170 --> 00:31:50,640
Anapaswa kujua vizuri zaidi
kuliko kufanya nje
555
00:31:50,650 --> 00:31:52,970
pamoja na Bwana wa Giza.
556
00:31:52,980 --> 00:31:54,930
Rafiki mbaya hoja.
557
00:31:55,010 --> 00:31:56,990
Ndiyo.
558
00:31:57,060 --> 00:32:00,820
Tu ... kusahau kuhusu yeye.
559
00:32:00,900 --> 00:32:03,830
Kuzingatia mtu mpya.
560
00:32:03,900 --> 00:32:07,070
Kuponda nzuri hata wewe nje.
561
00:32:12,530 --> 00:32:15,170
Ninaweka macho yangu kwa Rafael.
562
00:32:15,250 --> 00:32:18,250
Ikiwa atazungumza nami tena
563
00:32:18,320 --> 00:32:21,250
baada ya kuwa show kituko.
564
00:32:34,100 --> 00:32:35,980
Nipe mkono wako.
565
00:32:36,060 --> 00:32:39,270
Nilidhani tumeanzisha
Mimi ni dansi mbaya.
566
00:32:43,990 --> 00:32:45,740
Preitori Speculo.
567
00:32:55,570 --> 00:32:57,960
Nilifikiri hivyo
inaweza kukusaidia kulala.
568
00:33:04,700 --> 00:33:08,800
Wewe ni mtu mzuri sana,
Tumaini Mikaelson.
569
00:33:12,640 --> 00:33:14,690
Hii ndio sehemu unayoendesha.
570
00:33:15,880 --> 00:33:18,020
Ndio, najua.
571
00:33:18,090 --> 00:33:22,030
Sitakumbuka
yoyote kati ya haya. Je! ni mimi?
572
00:33:23,430 --> 00:33:26,240
Labda sivyo. Hapana.
573
00:33:26,320 --> 00:33:28,650
Naam, katika kesi hiyo ...
574
00:33:44,840 --> 00:33:48,580
Saa 24 zimepita.
Je, uko tayari kwa raundi ya pili?
575
00:33:48,600 --> 00:33:50,800
Kweli...
576
00:33:50,880 --> 00:33:54,310
Nilikuwa nikijiuliza kama ningeweza kukaa.
577
00:33:57,860 --> 00:33:59,980
Naweza kukuunganisha
578
00:34:00,050 --> 00:34:01,980
na mtu anayeweza kukusaidia
na matatizo yako ya nyumbani...
579
00:34:02,060 --> 00:34:04,320
Sina nyumba.
580
00:34:04,390 --> 00:34:05,700
Sio tena.
581
00:34:06,900 --> 00:34:08,370
Naweza kufanya kazi.
582
00:34:08,450 --> 00:34:10,540
Ninaweza kuosha vyombo na kusaidia
pamoja na mambo ya uangalizi,
583
00:34:10,620 --> 00:34:11,540
Naweza kupika...
584
00:34:11,620 --> 00:34:12,780
Samahani, Landon,
585
00:34:12,790 --> 00:34:14,210
lakini wewe si wa hapa.
586
00:34:14,290 --> 00:34:15,790
Kisha mimi ni wa wapi?
587
00:34:15,860 --> 00:34:18,870
Niambie niende wapi.
588
00:34:18,880 --> 00:34:21,620
Huna wazo
huko nje ni nini.
589
00:34:23,300 --> 00:34:25,300
sitaki
590
00:34:25,370 --> 00:34:27,300
kusababisha matatizo.
591
00:34:27,370 --> 00:34:29,640
Nataka njia tu
nje ya maisha yangu mwenyewe.
592
00:34:30,840 --> 00:34:33,010
Najua inaonekana ukatili,
593
00:34:33,090 --> 00:34:35,060
lakini tafadhali elewa,
594
00:34:35,140 --> 00:34:37,390
shule hii iliundwa
ili tuweze kuunda akili
595
00:34:37,400 --> 00:34:39,640
ya viumbe vijana wa ajabu,
596
00:34:39,720 --> 00:34:43,560
kulinda siri zao,
na kisha kuwatuma
597
00:34:43,570 --> 00:34:45,730
katika ulimwengu wa mwanadamu
iliyo na vifaa kamili vya kushughulikia.
598
00:34:45,740 --> 00:34:47,730
Tuko hapa kuzuia
watoto wakubwa hawa
599
00:34:47,740 --> 00:34:50,700
kutoka kwa kujifurahisha
katika misukumo yao ya giza.
600
00:34:50,770 --> 00:34:55,070
Usikose,
hawa ni viumbe waharibifu.
601
00:34:55,090 --> 00:34:58,080
Vampires huendeshwa na malisho
602
00:34:58,090 --> 00:34:59,700
na kuua.
603
00:34:59,780 --> 00:35:02,170
Mbwa mwitu hawawezi kujizuia
katika hali yao ya awali.
604
00:35:02,240 --> 00:35:04,500
Na wachawi...
605
00:35:04,580 --> 00:35:06,840
wachawi, wanapokasirishwa,
606
00:35:06,910 --> 00:35:09,390
wanawajibika kwa baadhi ya
ukatili mbaya zaidi katika historia.
607
00:35:11,580 --> 00:35:13,430
Sio salama tu
kwako hapa.
608
00:35:13,440 --> 00:35:15,190
samahani.
609
00:35:17,760 --> 00:35:19,770
Ninaelewa.
610
00:35:25,770 --> 00:35:28,230
Mruhusu MG aingie, tafadhali.
611
00:35:36,780 --> 00:35:38,620
Samahani kuhusu jana.
612
00:35:38,630 --> 00:35:40,870
Lakini rafiki yako
itakuwa sawa hapa.
613
00:35:40,950 --> 00:35:42,960
Tutamtazama.
614
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
Sasa yote unapaswa kufanya
615
00:35:45,160 --> 00:35:46,840
ni kwenda nyumbani.
616
00:35:49,580 --> 00:35:51,470
Kusahau kila kitu
ambayo umeona
617
00:35:51,550 --> 00:35:53,300
au kujifunza katika siku mbili zilizopita.
618
00:35:53,310 --> 00:35:55,260
Wote unahitaji kujua
huyo ni rafiki yako
619
00:35:55,340 --> 00:35:57,720
amepata nyumba ambapo
anaweza kuishi maisha bora...
620
00:36:00,390 --> 00:36:02,480
- Una uhakika?
- Ndio, nitakuwa sawa.
621
00:36:02,560 --> 00:36:03,570
Naahidi.
622
00:36:29,200 --> 00:36:31,460
Kuna nini?
623
00:36:31,540 --> 00:36:33,130
Kengele haikulia.
624
00:36:33,210 --> 00:36:34,760
sijui kwanini.
625
00:36:34,830 --> 00:36:36,260
Ilikuwa ni nini?
626
00:36:36,340 --> 00:36:40,180
Kisu, tarehe
karibu karne ya 12.
627
00:36:40,190 --> 00:36:43,100
Asili isiyo ya kawaida haijulikani.
628
00:36:43,180 --> 00:36:45,980
Unajuaje kuwa ni yeye?
629
00:36:46,050 --> 00:36:47,530
Vizalia vya zamani havipo
630
00:36:47,610 --> 00:36:49,650
pamoja na-nzuri-kuwa-kweli
binadamu asiye na shida?
631
00:36:49,720 --> 00:36:50,940
Unafanya hesabu, Hope.
Hiyo ingekuwa
632
00:36:51,020 --> 00:36:52,780
kumfanya mwongo, sawa?
Nimejua sehemu yangu ya haki
633
00:36:52,790 --> 00:36:54,490
kati ya hizo, na kulikuwa
hakuna chochote juu yake ...
634
00:36:54,560 --> 00:36:56,740
Tumaini... Hapana, huelewi.
Hakuna njia
635
00:36:56,750 --> 00:36:58,530
kwamba mara moja
kwamba mimi kuchagua kupata karibu
636
00:36:58,540 --> 00:37:00,210
kwa mtu,
wanageuka kuwa waongo.
637
00:37:00,290 --> 00:37:02,700
Haiwezekani, sawa?
mimi sio mjinga kiasi hicho.
638
00:37:02,780 --> 00:37:04,880
Alipotoka nje ya mlango ule,
tukamlazimisha aende nyumbani.
639
00:37:04,960 --> 00:37:06,210
Kwa hiyo?
Kwa hiyo hakufanya hivyo.
640
00:37:06,290 --> 00:37:08,040
Ni mahali pa kwanza tulipoangalia.
641
00:37:08,050 --> 00:37:10,390
Na kama hakuenda nyumbani, basi
ina maana kumbukumbu yake haikufutwa.
642
00:37:10,460 --> 00:37:11,800
Alikuwa anajifanya tu
kwamba ilikuwa.
643
00:37:13,710 --> 00:37:15,720
Ikiwa akili yake haiwezi kudhibitiwa
644
00:37:15,800 --> 00:37:19,300
na kiumbe kisicho cha kawaida,
basi hiyo ina maana moja tu.
645
00:37:27,140 --> 00:37:30,070
Kwamba yeye ni kiumbe kisicho cha kawaida.
646
00:37:33,420 --> 00:37:35,570
Kwa miaka kumi tumeenda bila kutambuliwa.
647
00:37:36,580 --> 00:37:40,200
Kukulinda, kulinda siri yetu
imekuwa dhamira yetu ya pekee.
648
00:37:40,280 --> 00:37:44,040
Usiku wa leo ninahitaji msaada wako
kupata Landon Kirby...
649
00:37:44,120 --> 00:37:47,170
kabla hajatufichua sote.
650
00:37:51,670 --> 00:37:52,880
Jo.
651
00:37:52,960 --> 00:37:54,430
sizungumzi nawe.
652
00:37:54,510 --> 00:37:55,840
Shikilia. samahani.
653
00:37:55,920 --> 00:37:57,430
Sawa? Mimi ni punda.
654
00:37:57,440 --> 00:37:59,800
Unajua-nani, anaweka
mimea ya ngono kwenye magugu yake,
655
00:37:59,880 --> 00:38:02,770
na nilikuwa na... kitambo
kukosa hukumu.
656
00:38:02,780 --> 00:38:04,850
Kwa nini kila mtu
kupata yake hivyo maalum?
657
00:38:04,930 --> 00:38:06,440
Yeye si maalum.
658
00:38:06,520 --> 00:38:09,110
Anapatikana tu.
659
00:38:10,930 --> 00:38:12,160
Njoo hapa.
660
00:38:13,810 --> 00:38:15,790
Usinichukie, sawa?
661
00:38:42,820 --> 00:38:44,430
Nahitaji usaidizi wako.
662
00:38:44,510 --> 00:38:47,100
Maneno matatu zaidi kwangu
kuliko wastani wako wa mwaka.
663
00:38:47,180 --> 00:38:49,990
Tafuta mtu mwingine.
664
00:38:53,730 --> 00:38:56,320
Mambo haya na
Landon ni kosa langu.
665
00:38:56,330 --> 00:38:58,070
Ninaweza kuirekebisha.
Najua jinsi ya kumfuatilia,
666
00:38:58,080 --> 00:39:00,330
lakini inahusisha
kwa kutumia uchawi wa giza.
667
00:39:00,410 --> 00:39:02,660
Naam, haturuhusiwi
kutumia uchawi wa giza hapa, kwa hivyo ...
668
00:39:02,670 --> 00:39:04,450
Anasema msichana aliyewaka tu
ex wake anawaka moto.
669
00:39:04,530 --> 00:39:06,160
Je, unanitusi?
670
00:39:06,240 --> 00:39:07,830
Hapana.
671
00:39:07,840 --> 00:39:12,390
Hapana, ninatafuta tu
roho ya jamaa katika kulipiza kisasi.
672
00:39:23,360 --> 00:39:25,770
Pole.
673
00:39:50,050 --> 00:39:52,790
Je, una uhakika kuhusu hili?
674
00:39:52,870 --> 00:39:55,010
Kabisa.
675
00:39:58,540 --> 00:40:02,720
Inveniet hostium et tenebrae.
676
00:40:02,730 --> 00:40:05,720
Inveniet hostium et tenebrae.
677
00:40:05,730 --> 00:40:09,610
Inveniet hostium et tenebrae.
678
00:40:11,430 --> 00:40:13,490
Je, unaona chochote?
Inaangaza tu.
679
00:40:16,270 --> 00:40:18,570
Njoo, nipe kitu.
680
00:40:21,690 --> 00:40:23,250
Nimeipata. Njia ya 29.
681
00:40:23,320 --> 00:40:24,750
Karibu na mstari wa serikali.
682
00:40:28,780 --> 00:40:29,910
Je, hicho ndicho kisu?
683
00:40:29,990 --> 00:40:30,840
Ndiyo.
684
00:40:32,180 --> 00:40:33,580
Inafanya nini?
685
00:40:33,590 --> 00:40:35,180
Sijui.
686
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
Imeitwa kwa upendeleo
na rafiki katika Doria ya Jimbo,
687
00:40:48,630 --> 00:40:50,390
akamwomba afunge eneo la tukio
mpaka tukafika hapa.
688
00:40:50,470 --> 00:40:52,600
PD wa ndani anafikiri
ilikuwa ni kumwagika kwa kemikali.
689
00:40:52,610 --> 00:40:55,350
Hadithi halisi ni ipi?
690
00:40:55,370 --> 00:40:58,440
Nitakuachia hilo
kubaini.
691
00:40:58,450 --> 00:41:02,070
Sawa. Asante, Sherifu.
692
00:41:02,150 --> 00:41:04,240
Inachekesha jinsi maisha yanavyofanya kazi.
693
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
Baada ya miaka
ya kuwasukuma watu mbali,
694
00:41:06,360 --> 00:41:08,240
Nilifungua moyo wangu
kwa Landon Kirby,
695
00:41:08,320 --> 00:41:10,290
binadamu katika mahali pasipofaa
kwa wakati unaofaa
696
00:41:10,360 --> 00:41:12,540
ambao walihitaji tu
mahali pa kumiliki.
697
00:41:12,610 --> 00:41:16,430
Inatokea kwamba Landon hayupo
shujaa wa hadithi yangu kabisa.
698
00:41:26,500 --> 00:41:28,480
Lakini ninapomwinda,
699
00:41:28,560 --> 00:41:33,030
Nitakuwa mhalifu wake.
700
00:41:34,200 --> 00:41:40,200
Imesawazishwa na kusahihishwa na MaxPayne
==